PROJECTS
KÛ-KAN
KÛ-KAN COMPANY
The KUKAN company was founded in 2010 on the initiative of Yuko OSHIMA, Japanese musician, and artistic director of the company. Originally from Nagoya, Yuko moved to Strasbourg in 2000 to attend the Strasbourg Percussion School and continued to broaden her musical universe by attending the Strasbourg Conservatory at the department of jazz and improvised music.
She founded this company with the aim of opening the field of musical research and broadening the possibilities for creative music. KUKAN (空間) means a physical and conceptual ‘space’ in Japanese. These ideograms literally mean ‘between the sky and the void’ and reflect the director’s desire to generate spaces that are sufficiently open, bright, and available to be fertile for the exploration of new encounters and new ideas that generate creativity.
The company also wishes to reflect on time in space.
The idea is to follow in the footsteps of the richness of traditional music, so that new music also has a trace of the past. This reflection stems from Yuko Oshima’s learning and practice of traditional Japanese music during her residency in Japan at Villa Kujoyama (2022), which provided the impetus for her next creation.
The company has produced three creations since its foundation. In 2015, the project BISHINKODO combined drums and the acousmonium, a loudspeaker orchestra. In 2018, the creation HIYOMEKI brought together an improvisation trio (piano, modular synthesizer, drums). UKIYOTO is the third creation, with its musical writing inspired by Nagauta, a traditional Japanese music form, in 2024. At the same time, LINES, a duo for dance and drums, began its first stage of creation in September 2023. This project brings together the musician and a young Japanese dancer, with whom she seeks a sense of originality by sharing their common roots.
KÛ-KAN
Compagnie KÛ-KAN
La compagnie KUKAN a été fondée en 2010 sous l’initiative de Yuko OSHIMA, musicienne japonaise et directrice artistique de la compagnie. Originaire de Nagoya, Yuko s’installe à Strasbourg en 2000 pour aller à l’école des Percussions de Strasbourg et continue d’élargir son univers musical en passant par le Conservatoire de Strasbourg dans le département du jazz et de la musique improvisée.
Elle fonde cette compagnie avec le souhait d’ouvrir le champ de la recherche musicale et d’élargir les possibilités pour la musique de création. KÛ-KAN (空間) signifie un ‘espace’ physique et conceptuelle en japonais. Ces idéogrammes signifient littéralement ‘entre le ciel et le vide’ et traduisent le souhait de la directrice de générer des espaces suffisamment ouverts, lumineux et disponibles afin qu’ils soient fertiles pour l’exploration de nouvelles rencontres, pour de nouvelles idées qui génèrent la créativité.
La compagnie souhaite également mener une réflexion sur le temps et l’espace. Il s’agit de redécouvrir et de reconnaître la richesse de la musique traditionnelle, afin que le temps passé nourrisse et enrichisse la créativité. Cette réflexion vient d’un apprentissage et d’une pratique de la musique Nagauta, musique traditionnelle japonaise que Yuko Oshima a effectué lors de sa résidence au Japon à la Villa Kujoyama (2022) qui a permis d’impulser sa prochaine création.
La compagnie a produit trois créations depuis sa naissance. En 2015, le projet BISHINKODO mêle la batterie et l’acousmonium, un orchestre de haut-parleurs. En 2018, la création HIYOMEKI réunit un trio d’improvisation (piano, synthétiseur modulaire, batterie). UKIYOTO est la troisième création ; son écriture musicale, présentée en 2024, s’inspire du Nagauta, une musique traditionnelle japonaise. Parallèlement, LINES, duo pour une danse et une batterie, a entamé sa première étape de création en septembre 2023. Ce projet réunit la musicienne et un jeune danseur japonais, avec qui elle cherche une forme d’originalité en partageant leurs racines communes.